Beste WordPress Vertaalplugins om een meertalige website te bouwen
Wil je een wereldwijd publiek bereiken? 72% van de consumenten koopt liever wanneer informatie in hun moedertaal wordt aangeboden. Met de juiste vertaalplugin kun je je WordPress-site omtoveren tot een meertalige krachtpatser, maar elke oplossing hanteert een fundamenteel andere aanpak.
We hebben Translatepress, Weglot, WPML, Polylang en MultilingualPress getest om je te helpen de perfecte match te vinden. Of je nu razendsnelle automatische vertaling nodig hebt of juist zeer gedetailleerde handmatige controle, er is hier een plugin die past bij jouw workflow en budget.
Snelle vergelijking van WordPress-vertaalplug-ins
Voordat we de diepte ingaan, zie je hier hoe deze vier plugins zich tot elkaar verhouden:
| Plugin | Startprijs | Vertaalmethode | Beste voor | SEO functies |
|---|---|---|---|---|
| VertalenPers | Gratis 2 talen (Persoonlijk: €99/jaar) | Visueel + Automatische AI | Iedereen dankzij visuele editor | Auto hreflang, SEO Pack add-on |
| Weglot | €150/jaar | Automatisch (AI/cloud) | Snelle installatie, hands-off vertaling | Automatische hreflang, vertaalde URL's |
| WPML | €39/jaar | Handmatig + AI-opties | Websites met veel functies, paginabouwers | Volledige SEO-controle, vertaalgeheugen |
| Polylang | Gratis (Pro: €99/jaar) | Handmatig (DeepL in Pro) | Budgetbewuste ontwikkelaars | Hreflang, Yoast-integratie |
| MeertaligePress | $149/jaar | Handmatig + AI (2025) | Onderneming, drukke multisite | WordPress VIP goedgekeurd |
Laten we nu eens kijken wat elke plugin uniek maakt.
VertalenPers – Vertaal direct vanaf de frontend
TranslatePress onderscheidt zich door zijn unieke aanpak: je vertaalt je site visueel, direct op de frontend, en ziet precies hoe alles eruitziet terwijl je werkt. Geen verwarrende beheerderspanelen of abstracte tekstvelden. Wij gebruiken TranslatePress op purethemes.net en kunnen bevestigen dat het onze favoriete oplossing is geworden na het testen van meerdere alternatieven.
Met 400.000+ actieve installaties is TranslatePress snel gegroeid door te focussen op gebruikservaring in plaats van overbodige functies. Het werkt direct met vrijwel elk thema en elke plugin, inclusief complexe setups zoals WooCommerce en page builders.
Hoe TranslatePress omgaat met vertalingen
TranslatePress biedt een live visuele vertaaleditor die over je eigen website heen ligt. Je klikt op een tekstelement, typt je vertaling en ziet deze direct in real-time verschijnen. Dit werkt voor alles: berichtinhoud, menu's, widgets, formulierlabels, WooCommerce-productbeschrijvingen en zelfs dynamisch gegenereerde strings.
Voor automatisering integreert TranslatePress hun eigen AI vertalingen en DeepL en Google Translate voor automatische vertaling met één klik van hele pagina's of je hele site. De automatische vertaling add-on maakt gebruik van je eigen API-sleutels, dus je betaalt alleen de vertaaldiensten direct in plaats van credits.
De belangrijkste kenmerken zijn:
- Front-end visuele editor voor intuïtieve, contextbewuste vertaling
- Automatische vertaling via DeepL of Google Translate API
- WooCommerce ondersteuning inbegrepen in de gratis versie (basis) en volledig uitgerust in Pro
- SEO Pack add-on voor vertaalde slugs, paginatitels en metabeschrijvingen
- Automatische detectie van gebruikerstaal op basis van browserinstellingen
- Werkt met elk thema of plugin zonder compatibiliteitstoevoegingen
Prijsoverzicht TranslatePress
- Gratis: visuele editor, 1 extra taal, 2K AI-vertaalde woorden, Google Vertalen-integratie, basis WooCommerce-ondersteuning, geen limiet op woorden voor handmatige vertaling
- Personal: €99/jaar - 1 site, 50K AI vertaalde woorden, Google Translate integratie, SEO Pack add-on, meerdere talen
- Business: €199/jaar - 3 sites, 200K AI-vertaalde woorden, DeepL automatische vertaling, vertalersaccounts, automatische detectie van de taal van de gebruiker, alle toekomstige pro-add-ons
- Developer: €349/jaar - onbeperkte sites, 500K AI vertaalde woorden, alles in Business
Aanvullende AI-woorden kunnen afzonderlijk worden gekocht: 100K voor €24, oplopend tot 10M woorden voor €1.050 (56% korting bij volume).
In tegenstelling tot het cloud-based model van Weglot, worden alle vertalingen lokaal in je WordPress-database opgeslagen. Als je niet verlengt, blijven je bestaande vertalingen gewoon werken. Je verliest alleen de toegang tot AI-vertaalcredits, nieuwe functies en support.
Wie moet TranslatePress gebruiken
TranslatePress is ideaal voor visuele denkers die hun vertalingen in context willen zien. Het is vooral sterk voor WooCommerce winkels (gratis versie bevat basis productvertalingen), content marketeers die hun merkstem moeten behouden, en iedereen die gefrustreerd is door backend-only vertaalinterfaces.
De combinatie van onbeperkte woorden, visuele bewerking en betaalbare prijzen maakt het onze topaanbeveling voor de meeste WordPress gebruikers. Sla het alleen over als je een enterprise multisite architectuur nodig hebt (kies MultilingualPress) of de voorkeur geeft aan een volledig beheerde cloudservice (kies Weglot).
Weglot: de “instellen en vergeten” vertaaloplossing
Weglot is een vertaaldienst in de cloud die anders werkt dan traditionele plugins. In plaats van vertalingen op te slaan in je WordPress database, staat alles op de servers van Weglot en wordt het afgeleverd via hun CDN.
Hoe Weglot omgaat met vertalingen
Zodra je Weglot installeert, scant het je hele site en vertaalt het automatisch alles - pagina's, menu's, pop-ups, zelfs WooCommerce afrekenformulieren. Het gebruikt een combinatie van DeepL, Google Translate en Microsoft Translator om de eerste vertalingen te genereren. Je kunt deze vervolgens verfijnen met behulp van de visuele editor of direct in het dashboard professionele menselijke vertalingen bestellen.
De nieuwste functie die het vermelden waard is: Weglot's AI Taalmodel leert van jouw bewerkingen, woordenlijst en merkrichtlijnen om vertalingen na verloop van tijd te verbeteren.
Weglot prijsoverzicht
- Gratis: 2.000 woorden, 1 taal (alleen testen)
- Starter: ~€150/jaar - 10.000 woorden, 1 taal
- Business: ~€290/jaar - 50.000 woorden, 3 talen
- Pro: ~€790/jaar - 200.000 woorden, 5 talen
- Geavanceerd/Enterprise: Aangepaste prijzen voor grotere sites
Belangrijk: Het aantal woorden vermenigvuldigt zich met de taal. Een site van 10.000 woorden vertaald in 3 talen = 30.000 woorden nodig.
Wie zou Weglot moeten gebruiken
Weglot blinkt uit voor kleine tot middelgrote bedrijven die meertalige mogelijkheden willen zonder technisch gedoe. Als je snelheid belangrijker vindt dan maatwerk en je de lopende abonnementskosten niet erg vindt, is het moeilijk om de eenvoud te overtreffen. Sites met veel inhoud en miljoenen woorden kunnen de kosten echter te hoog vinden.
WPML: de functierijke industriestandaard
WPML (WordPress Meertalige Plugin) is al meer dan 15 jaar de go-to oplossing, met meer dan 1 miljoen actieve installaties. Het is de meest uitgebreide optie, hoewel die kracht gepaard gaat met een steilere leercurve.
Hoe WPML vertalingen afhandelt
WPML biedt drie vertaalpaden:
- Handmatige vertaling met de WordPress editor
- AI automatische vertaling via DeepL, Google of Microsoft Azure (credits inbegrepen)
- Professionele vertaaldiensten direct geïntegreerd in het dashboard
De Advanced Translation Editor biedt een zij-aan-zij interface met vertaalgeheugen dat herhaalde zinnen onthoudt. Versie 4.7 bracht aanzienlijke verbeteringen, waaronder vertaling op basis van alinea's die zinnen niet langer onhandig splitst.
WPML prijsoverzicht
- Meertalige Blog: €39/jaar - alleen basisvertaling
- Meertalig CMS: €99/jaar - volledige functies + 90.000 AI vertaalcredits
- Meertalig agentschap: €199/jaar - onbeperkte sites + 180.000 AI-kredieten
Het CMS-plan biedt de beste waarde voor de meeste websites. Verlengingstarieven dalen naar respectievelijk €79 en €149.
Wie zou WPML moeten gebruiken
WPML is ideaal voor WooCommerce winkels, zakelijke sites en iedereen die page builders zoals Elementor of Divi gebruikt. De plugin kan goed overweg met meerdere valuta's, productvertalingen en complexe vertaalworkflows. Wees alleen bereid om tijd te investeren in het leren van het systeem - er is geen gratis proefversie, alleen een 30-dagen restitutie.
Polylang: lichtgewicht en budgetvriendelijk
Polylang heeft een andere aanpak: het is gebouwd voor prestaties en eenvoud, met behulp van native WordPress functies in plaats van database overhead toe te voegen. Met 800.000+ actieve installaties en een echt nuttige gratis versie, is het perfect voor ontwikkelaars en budgetbewuste gebruikers.
Hoe Polylang omgaat met vertalingen
Polylang is voornamelijk handmatige vertaling. Je creëert inhoud, klikt op het “+”-pictogram naast je doeltaal en er wordt een gekoppelde vertaling gemaakt. Vervolgens voer je de vertaalde inhoud handmatig in.
De Pro-versie voegt DeepL automatische vertaling toe voor ondersteunde vertalingen, maar er is een opmerkelijke beperking: het werkt niet met Elementor of sommige andere paginabouwers. Er is geen “vertaal alles met één klik” knop - elk stukje inhoud heeft aandacht nodig.
Polylang prijsoverzicht
- Gratis: Volledige meertalige ondersteuning, onbeperkt aantal talen
- Pro: €99/jaar - DeepL integratie, URL slug vertaling, FSE ondersteuning
- WooCommerce Add-on: €99/jaar - vereist voor winkelvertaling
- Business Pack: € 139/jaar - Pro + WooCommerce gebundeld
De gratis versie is echt krachtig - je kunt een complete tweetalige blog runnen zonder iets uit te geven.
Wie zou Polylang moeten gebruiken
Kies Polylang als je een ontwikkelaar bent die volledige controle wil, een blog hebt die gericht is op inhoud, of werkt met een krap budget. Het is lichtgewicht, vertraagt je site niet en werkt goed samen met cachingplugins. Sla het over als je geautomatiseerde workflows of zware integratie met page builder nodig hebt.
MultilingualPress: multisite-architectuur op bedrijfsniveau
MultilingualPress is fundamenteel anders dan elke andere plugin op deze lijst. Het vereist WordPress Multisite, waarbij elke taal zijn eigen aparte WordPress installatie wordt binnen een netwerk.
Hoe MultilingualPress omgaat met vertalingen
In plaats van alle talen op te slaan in één database, creëert MultilingualPress complete isolatie: elke taal heeft zijn eigen databasetabellen, thema-instellingen en inhoud. De plugin legt relaties tussen vertaalde inhoud op verschillende sites.
In 2025 voegde MultilingualPress automatische vertaling toe via DeepL, OpenAI en Amazon Translate. Voorheen was dit alleen handmatig. Met de functie “Gebaseerd op site” kun je snel hele taalsites klonen en automatisch vertalen.
MultilingualPress prijsoverzicht
- Starter: $149/jaar - 2 talen
- Professioneel: $599/year – 6 languages
- Geavanceerd: $899/jaar - 12 talen
- Enterprise: $1.499/jaar - onbeperkt aantal talen
Deze prijzen weerspiegelen updates voor 2025 - oudere bronnen kunnen lagere cijfers laten zien.
Wie zou MultilingualPress moeten gebruiken
MultilingualPress is geschikt voor bedrijfssites, platforms met veel verkeer en bedrijven die regionale aanpassingen nodig hebben. Het is de enige meertalige plugin goedgekeurd voor WordPress VIP (gebruikt door het Witte Huis en grote bedrijven). De multisite architectuur betekent superieure prestaties op schaal, maar het vereist technisch comfort met multisite setup.
SEO overwegingen voor meertalige WordPress sites
Welke plugin je ook kiest, deze hreflang tags en URL-structuur beslissingen zijn enorm belangrijk voor internationale rankings:
- Hreflang tags vertellen Google welke taalversie aan zoekers moet worden getoond. Alle vier de plugins verwerken dit automatisch, maar controleer de implementatie met behulp van Google's Hreflang Tag Testing Tool.
- URL structuur opties zijn subdirectories (/fr/), subdomeinen (fr.site.com), of aparte domeinen. Subdirectories worden aanbevolen-ze delen de domein autoriteit en zijn het makkelijkst te beheren.
- Vertaalde URL-slugs verhogen de relevantie. WPML, Polylang Pro en Weglot ondersteunen allemaal het vertalen van postslugs.
- Separate sitemaps per taal helpen zoekmachines om alle vertaalde inhoud efficiënt te ontdekken.
Sites die meertalige SEO goed implementeren zien tot een 40% lift in relevant regionaal verkeer.
FAQ: WordPress vertaalplugins
Welke vertaalplugin is het makkelijkst op te zetten? Weglot wint voor pure snelheid-je kunt een werkende meertalige site hebben in minder dan 5 minuten. TranslatePress komt in de buurt met zijn visuele interface die bijna geen leercurve vereist. Polylang free is ook eenvoudig voor basisinstellingen.
Kan ik later wisselen tussen vertaalplugins? Ja, maar het is ingewikkeld. Polylang biedt een gratis migratietool voor WPML. Over het algemeen moet je je keuze zorgvuldig plannen - overstappen betekent potentieel verlies van content en verstoring van SEO.
Heef ik automatische of handmatige vertaling nodig? Automatische vertaling (Weglot, WPML AI) bespaart tijd, maar vereist menselijke controle op nauwkeurigheid. Handmatige vertaling (Polylang free) garandeert kwaliteit maar vergt een aanzienlijke inspanning. De meeste gebruikers hebben baat bij een automatische first-pass met handmatige verfijning.
Welke plugin werkt het beste met WooCommerce? WPML biedt de meest complete WooCommerce integratie met ondersteuning voor meerdere valuta. Polylang vereist een aparte add-on van €99. Weglot handelt WooCommerce automatisch goed af. MultilingualPress vereist een apart voorraadbeheer per taalsite.
Wat gebeurt er als ik mijn abonnement opzeg? Met Weglot (cloud-gebaseerd), stoppen vertalingen onmiddellijk met weergeven. WPML, Polylang, en MultilingualPress slaan vertalingen op in uw WordPress database-inhoud blijft zelfs zonder vernieuwing, maar u verliest updates en ondersteuning.
Waarom gebruikt PureThemes TranslatePress? We kozen TranslatePress voor purethemes.net na het testen van alle plugins in dit artikel. De visuele editor maakte het vertalen van onze themadocumentatie en landingspagina's aanzienlijk sneller dan backend alternatieven. Gecombineerd met onbeperkte woorden en een eenmalige jaarlijkse prijs, bood het de beste waarde voor onze meertalige content behoeften.
Je keuze maken
Er is hier echt niet één “beste” plugin - alleen de plugin die het beste past bij jouw specifieke situatie:
- Kies TranslatePress voor visuele bewerking, onbeperkte woorden en uitstekende waarde
- Kies Weglot voor snelheid en eenvoud met doorlopende SaaS-kosten
- Kies WPML voor maximale mogelijkheden en compatibiliteit met page builder
- Kies Polylang voor budgetvriendelijke handmatige bediening en prestaties
- Kies MultilingualPress voor zakelijke sites die echte isolatie van de inhoud vereisen
Het goede nieuws? Elk van deze plugins zorgt voor de kritieke SEO-elementen -reflang-tags, vertaalde URL's en de juiste taalsignalen- zodat je meertalige inhoud ook echt goed scoort.
